La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 37:7

Noi stavamo legando dei covoni in mezzo ai campi, ed ecco che il mio covone si alzò e restò diritto; i vostri covoni si radunarono intorno al mio covone e gli s'inchinarono davanti».

C.E.I.:

Genesi 37:7

Noi stavamo legando covoni in mezzo alla campagna, quand'ecco il mio covone si alzò e restò diritto e i vostri covoni vennero intorno e si prostrarono davanti al mio».

Nuova Diodati:

Genesi 37:7

Noi stavamo legando dei covoni in mezzo al campo, quand'ecco il mio covone si drizzò e rimase dritto, mentre i vostri covoni si raccolsero e si inchinarono davanti al mio covone».

Riveduta 2020:

Genesi 37:7

Noi stavamo legando dei covoni in mezzo ai campi, quando ecco che il mio covone si alzò e si mantenne diritto; e i vostri covoni si radunarono intorno al mio covone e gli si inchinarono davanti”.

La Parola è Vita:

Genesi 37:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 37:7

Noi stavamo legando dei covoni in mezzo ai campi, quand'ecco che il mio covone si levò su e si tenne ritto; ed ecco i covoni vostri farsi d'intorno al mio covone, e inchinarglisi dinanzi'.

Ricciotti:

Genesi 37:7

Mi pareva che noi legassimo i manipoli nel campo, e che il manipolo mio s'alzasse e stesse su, e che i manipoli vostri intorno adorassero il mio».

Tintori:

Genesi 37:7

Mi pareva che si legasse i covoni nel campo, e che il mio covone, quasi alzandosi, stesse ritto, e che i vostri covoni, stando all'intorno, adorassero il mio covone».

Martini:

Genesi 37:7

Mi pareva, che noi legassimo nel campo i manipoli, e che il mio manipolo quasi si alzava, e stava diritto, e che i vostri manipoli stando all'intorno adoravano il mio manipolo.

Diodati:

Genesi 37:7

Ecco, noi legavamo i covoni in mezzo di un campo; ed ecco, il mio covone si levò su, ed anche si tenne ritto; ed ecco, i vostri covoni furon d'intorno al mio covone, e gli s'inchinarono.

Dio diede a Giuseppe anzitempo la rivelazione della sua prosperità per sostenerlo e consolarlo nelle sue lunghe e dolorose difficoltà. Osservate che Giuseppe sognò la sua superiorità ma non il suo arresto. Molti giovani, quando vanno per il mondo, pensano soltanto alla prosperità e ai piacere e non sognano mai difficoltà. I suoi fratelli interpretarono giustamente il sogno, sebbene essi detestassero quella interpretazione. Mentre essi commisero peccato lottando contro questo, essi stessi furono gli strumenti per compierlo. Così i Giudei capirono ciò che Cristo disse del suo regno. Decisero che lui non avrebbe regnato su di loro, si consultarono per metterlo a morte e per crocifiggerlo e portarono essi stessi alla sua esaltazione che avevano progettato di evitare.